Cómo leer la página de declaraciones de su póliza de auto
Respuesta corta La página de declaraciones (declarations page o dec page) es el resumen de su póliza: quién está asegurado, qué vehículos y conductores cubre, cada cobertura con su límite y su deducible, el periodo y la prima. Es el documento que suelen pedirle para demostrar su cobertura y el que necesita para comprobar si cumple el mínimo de su estado.
Dónde encontrarla
Suele ser la primera página o las primeras páginas de la póliza. Si contrató por internet, está en la app o el portal de su aseguradora, a menudo con el nombre Declarations, Dec page o Policy summary. Si tiene agente, pídasela: debe dársela.
Cada vez que la póliza se renueva o cambia, por ejemplo al añadir un conductor o un vehículo, se emite una página de declaraciones nueva. Guarde siempre la última.
No la confunda con la tarjeta de seguro (ID card), que es el comprobante que se lleva en el carro. La tarjeta prueba que hay póliza; la página de declaraciones explica qué cubre.
Bloque 1: datos de la póliza y del asegurado
- Número de póliza (policy number): el que debe citar en cualquier reclamo.
- Periodo (policy period): fecha y hora de inicio y fin. Fuera de ese periodo no hay cobertura.
- Asegurado nombrado (named insured): el titular del contrato.
- Dirección: debe ser donde usted vive y guarda el auto. Un error aquí puede causar problemas en un reclamo.
- Agente o compañía, con sus datos de contacto.
Bloque 2: vehículos y conductores
- Vehículos: año, marca, modelo y número de identificación (VIN). Compruebe que el VIN coincide con el de su registro.
- Uso: personal, para ir al trabajo, de negocio… Si maneja para apps de viajes o entregas, lea aseguranza para Uber, Lyft o DoorDash.
- Conductores: quienes figuran en la póliza y, si los hay, los conductores excluidos, que no tienen cobertura cuando manejan ese vehículo.
- Prestamista o acreedor (lienholder o loss payee): si el auto está financiado, la financiera figura aquí y cobrará con usted en caso de siniestro.
Bloque 3: coberturas, límites y deducibles
Es la parte más importante. Cada línea es una cobertura, con su límite y, si lo tiene, su deducible. Estas son las etiquetas más habituales y lo que significan:
| En su póliza (inglés) | Qué es | Guía |
|---|---|---|
| Bodily Injury Liability (BI) | Lesiones que usted causa a otros. Dos cifras: por persona y por accidente | 30/60/25 |
| Property Damage Liability (PD) | Daños que usted causa a bienes ajenos | 30/60/25 |
| Personal Injury Protection (PIP) | Sus gastos médicos y otras pérdidas, sin importar la culpa | PIP |
| Medical Payments (MedPay) | Gastos médicos tras un accidente | PIP y MedPay |
| Uninsured / Underinsured Motorist (UM/UIM) | Sus lesiones si el culpable no tiene seguro o no le alcanza | UM/UIM |
| Collision | Daños de su auto en un choque, con deducible | Full cover |
| Comprehensive / Other Than Collision | Robo, clima, vandalismo, animales, vidrios, con deducible | Full cover |
| Rental Reimbursement | Auto de renta mientras reparan el suyo | Coberturas extra |
| Towing and Labor / Roadside | Grúa y asistencia en carretera | Coberturas extra |
Si una cobertura aparece como Rejected, Not covered o simplemente no aparece, no la tiene. En algunos estados, como Texas o Colorado, ciertas coberturas solo desaparecen si usted firmó un rechazo por escrito.
Bloque 4: prima, descuentos y endosos
Al final suele aparecer la prima, a veces desglosada por cobertura y por vehículo, los descuentos aplicados y la lista de endosos (formularios que modifican la póliza base). Revise que estén los descuentos que le corresponden; lo explicamos en de qué depende el precio. Si un endoso le resulta desconocido, pida a su aseguradora una copia y una explicación.
Cinco comprobaciones en cada renovación
- ¿Cumple el mínimo de su estado? Compruébelo en un minuto con el verificador del mínimo. Ojo si vive en California o Nueva Jersey, que subieron sus mínimos en 2025 y 2026.
- ¿Están todos los conductores del hogar que manejan el carro, y nadie excluido por error?
- ¿La dirección y el uso son correctos?
- ¿Sigue teniendo las coberturas que contrató? Compare con la página anterior.
- ¿Podría pagar sus deducibles mañana si tuviera un siniestro? Si no, revise cómo elegirlos.
Preguntas frecuentes
¿La página de declaraciones es lo mismo que la tarjeta de seguro?
No. La tarjeta (ID card) es el comprobante breve que se lleva en el carro para demostrar que tiene póliza. La página de declaraciones detalla coberturas, límites, deducibles, conductores y prima.
¿Qué significa que una cobertura aparezca como «Rejected»?
Que usted la rechazó, normalmente por escrito. No tendrá esa protección. Si fue un error, pida a su aseguradora que la añada; suele aplicarse desde ese momento.
¿Cada cuánto cambia la página de declaraciones?
Se emite una nueva en cada renovación y cada vez que modifica la póliza, por ejemplo al cambiar de auto, de dirección o de conductores.
¿Quién puede pedirme la página de declaraciones?
Por ejemplo, su prestamista, para comprobar que mantiene las coberturas exigidas, o una aseguradora nueva que quiere ver su historial de cobertura. Para la policía basta la tarjeta de seguro.
Fuentes y fecha de verificación
Estructura habitual de las pólizas de auto en Estados Unidos según las guías de los departamentos de seguros estatales, como la guía del TDI de Texas, que recomienda revisar la primera página de la póliza para conocer las coberturas. Consultada el 7 de octubre de 2026. El formato exacto cambia entre aseguradoras.