Saltar al contenido
Guías en español para manejar en EE. UU.

Aseguranza de auto y licencia de conducir, explicadas en español claro

Qué significa 30/60/25, qué cubre el full cover, qué exige su estado y cómo sacar la licencia. Todo con la fuente oficial a la vista y sin precios inventados.

Ilustración de un auto en una carretera con un escudo de protección, portada de ManejoClaro

Lo esencial en tres minutos

En Estados Unidos, cada estado pone sus propias reglas. Decide cuánta aseguranza mínima debe llevar, cómo se reparten los gastos tras un accidente y qué documentos pide para la licencia. Por eso lo que le contó un amigo de otro estado puede no valerle a usted.

La aseguranza obligatoria protege sobre todo a los demás. El mínimo legal, la responsabilidad civil, paga las lesiones y los daños que usted cause. Los daños de su propio carro dependen de coberturas opcionales como la colisión y la comprensiva, lo que se conoce como full cover. Si los números de su póliza le resultan un misterio, empiece por qué significa 30/60/25.

Tres estados de nuestra lista, Florida, Nueva York y Nueva Jersey, funcionan con el sistema no-fault: tras un accidente, cada persona paga sus lesiones primero con su propio PIP. Otros, como Illinois y Nueva York, le obligan a llevar cobertura de motorista sin seguro.

Y si le pidieron un SR-22 o se ha quedado sin seguro, no espere: manejar sin aseguranza trae consecuencias que crecen con el tiempo.

Para su día a día tiene dos herramientas gratuitas: el verificador del mínimo de su estado y la calculadora ¿Me conviene reclamar? Y si un término de su póliza le suena a chino, búsquelo en el glosario.

Mínimos de aseguranza en 10 estados

Los mínimos legales de responsabilidad de los estados que cubrimos, verificados en la fuente oficial de cada uno el 7 de octubre de 2026. Haga clic en el estado para ver su ficha completa.

EstadoMínimoSistema
California30/60/15Culpa
Texas30/60/25Culpa
FloridaPIP 10,000 + PDL 10,000No-fault
Nueva York25/50/10No-fault
Illinois25/50/20Culpa
Arizona25/50/15Culpa
Nueva Jersey35/70/25No-fault
Colorado25/50/15Culpa
Nuevo México25/50/10Culpa
Georgia25/50/25Culpa
California: desde el 1 de enero de 2025. Nueva Jersey: desde el 1 de enero de 2026 (antes 25/50/25). Detalle y fuentes en cada ficha.

Comprobar si mi póliza cumple

Preguntas sobre ManejoClaro

¿Qué es ManejoClaro?

Un portal editorial independiente que explica en español la aseguranza de auto y la licencia de conducir en Estados Unidos. No vendemos seguros ni gestionamos trámites.

¿De dónde salen los datos de los estados?

De las webs oficiales de los reguladores de seguros y agencias de vehículos de cada estado. Indicamos la fuente y la fecha de verificación en cada ficha; la última revisión es del 7 de octubre de 2026.

¿Por qué no publican precios de seguros?

Porque el precio depende de su perfil, su vehículo, su estado y la compañía. Un promedio engaña más de lo que ayuda. Le explicamos qué mueve el precio para que entienda su cotización.

¿Pueden decirme qué seguro contratar?

No damos asesoría personalizada. Para eso, consulte a un agente o corredor con licencia en su estado. Nuestras guías le ayudan a entender lo que le ofrezcan.

Cómo trabajamos

Cada dato normativo de ManejoClaro sale de la web oficial del estado correspondiente, y cada ficha indica su fuente y la fecha en que la comprobamos. Si una cifra (un precio, una multa, una tarifa) no consta en una fuente oficial, no la publicamos. Escribimos en español neutro, pensando en la comunidad hispana de todo el país.

ManejoClaro.com es un portal editorial independiente: no pertenece a ninguna aseguradora ni al DMV de ningún estado, ni a ninguna administración pública: para cualquier trámite, acuda al DMV o la agencia oficial de su estado. Más sobre nuestro método en sobre nosotros.